英語堪能な方、募集

SLを始めて最初に作りはじめたのが、Tatoo。
まず簡単だし、和風テイストの龍とか桜とか、
漢字とかいれたら外国の人とかに受けそうなので作り始めました。





あまり売れてはいませんが、日本人コミュニティにお店を出したわりには、
もくろみどおり外国の方に売れています。

しかし、時々困ったことがあります。
IMでクレームが入ったりする。

IMだと翻訳機が使えないので、エキサイトの翻訳ページを開いて、必死の応対。
なにやら桜の入れ墨をご購入いただいたんですが、
うまく着れないとのこと。

私はマイクロビキニを下着として着ていて、入れ墨をシャツとして着ています。
その方は入れ墨の上にシャツを着たいのに、シャツの上に入れ墨を着ようとすると、
裸になってしまうとのこと。

その方はあのB@Rの従業員の方で、私のあまりにもの埒があかない応対に、
しまいにはJune DionさんまでIMで連絡してきました。
すみませんでした、Juneさん。m_ _m

なんとかあらためて下着で入れ墨を作り直し、
その方には納得していただいきました。
結局喜んでいただけたのでよかったんですが、
かなり労力のいる仕事でした。

この前は、「I love Your Rose」みたいなメッセージをいただき、
????とメッセージを送ったら、Your tatooとのこと。

かなり露出の激しい看板なのでRoseって隠語で、
ちょっといやらしいナンパなのかなとあせってしまいました。^^;

その人は私の牡丹の入れ墨を買っていただいた方で、牡丹を薔薇と思っていたらしいです。



いや、長くなってしまいましたが、これから龍を本格販売するにあたって
メインランドにも、もっとお店を出していこうと思っています。
そのためにこういった方々に応対できる、英語が堪能な方をスタッフとして募集します。
報酬は応相談です。

ご連絡はIMでJune Bamaisinか、メールでdragon_june_b@yahoo.co.jpまでお願いします。